We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Split single "La derni​è​re ivresse / The peanut specialist"

by Water Babies / Orouni

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.49 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Split single "La dernière ivresse / The peanut specialist" via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €4 EUR or more 

     

1.
Elle se réveille dans un bus, dans un champ, dans un passage étroit ; Lasse de promesses de vie bien rangée, elle se dérobe à toi ; Le cœur à la dérive, elle glisse dans des précipices et chante les romances du passé. Dans les nuages et la brume, est-ce que tomber est vraiment si facile ? Comment faire pour ne pas voir la vie en tragédie ? Un soir d'automne elle déboule comme une folle, dans une ville monotone et glacée ; Les pieds en sang, son corsage mal fermé, elle récite des versets insensés ; La tête à la renverse, et sans se soucier du reste, elle crie, et le charme est lancé. Dans les nuages et la brume, est-ce que tomber est vraiment si facile ? Comment faire pour ne pas voir la vie en tragédie ? Quand cesse la dernière ivresse, la mer se calme. Quand cesse la dernière ivresse, le vide s'installe. Quand cesse la dernière ivresse, les rues sont sales.
2.
As I walk towards the vault I see an abandoned marble mine Wonder if the rooms are still cold - I stand at the gate and try Vavilov was a pioneer with his centers of origins Egypt, Mexico, Sicily. Wheat, rye, lentils and peas World War II has come to town, the building’s dark - the building is unheated Cats are eaten, rodents are around Workers take shifts to protect potatoes, beans and rice But secretly, seeds are smuggled out - the peanut specialist dies Four hundred feet inside the mountain lies a new vault tween Norway and the North Pole No one’s there but reindeers and bears All its galleries have concrete walls, the entrance is a steel door If a rocket was fired it would hit the bowl (and go) back out where it came from Typhoon Milenyo once sprayed heavy rain, destroying a crop gene bank So did conflicts in Solomon Islands, Iraq and Afghanistan Everyone back home counts on me but getting there took me weeks The sea’s so restless and the air so hot I can barely breathe

about

These two songs result from the friendship between Orouni and the Water Babies, that began in the spring of 2014.

Orouni and Clementine, the two bands’ respective composers, were both teenagers in the 90s, share a common taste for British pop (from Kevin Ayers to Supergrass), Curtis Mayfield and Great Black Music, David Bowie’s song Station to Station, and both enjoy Tom Zé and Brazilian music (country where Clementine, who lived in Rio and São Paulo, began her musical training).

One summer day in 2014, just months after the release of his album Grand Tour (Sauvage Records), Orouni ran across a split-single by Fugu and Stereolab and jokingly proposed to Clementine to do the same. Clementine, who takes everything at face value, rose to the challenge and so, Orouni wrote The Peanut Specialist, whilst The Water Babies wrote La Derniere Ivresse (The Last Drunkenness).

What more natural, with such influences, than to go record these two songs at Tropicalia, the fresh new Parisian studio designed by Jean Thevenin (Frànçois and the Atlas Mountains) and David Sztanke, and sound engineered by the very talented Guillaume Jaoul (Tahiti Boy and the Palmtree Family)?

Each band’s recording method was respected. For The Peanut Specialist, Orouni conscientiously stacked layers of sounds together until the instruments were scrambled into one, resting onto a very solid yet unpredictable pillar of rhythm (with Steffen Charron on bass and Dimitri Dedonder on drums). For this song, which recounts the construction of a (real) safe located in Norway that contains seeds from around the world, in the case of an urgent need to reseed a country ravaged by war, a typhoon, or even the Apocalypse, Orouni decided to replace his own voice with the female tones of Amélie and Clementine (Water Babies), Dorothée Hannequin (The Rodeo) and Barbara Silverstone. The result is an English pop piece inspired by the spirit of Motown girls’ bands and dominated by futuristic synthetic climates.

Differing from the Water Babies’ approach and not just language-wise, La Derniere Ivresse was recorded live in the studio, as was their first album, Soupir (Sigh), to be released in September 2015. Pierre Caron’s guitar arpeggios, which open and close the song, develop into a martial pop/opera delirium, softened by Julien Gasc (guest and friend)’s Philicorda organ, (Clementine is also his bassist). Clementine March’s bass and Guillaume Magne’s drums also highlight the sinuous melody that is ingenuously interpreted by Amélie Rousseaux, the band’s singer, who co-wrote the lyrics with Clémentine: the story of a woman who drowns so deeply in her anxieties that the world becomes comically tragic, like a drunkard seeing the ground shift beneath his or her feet.

These two titles were therefore born out of an artistic friendship, a relationship that seeks consistency within the two bands’ common spirit, bilingualism, a taste for risqué harmonies (Water Babies) joined to an attraction to funny stories and rich orchestrations (Orouni). All of it is packaged by the talented Indira Dominici, photographer and artist (Mina Tindle, Hoferlanz), who created the split single’s cover, where one can observe two workers, busy on a Parisian polaroid roof, wearing different outfits, but sharing one same goal.

- -

Ces deux morceaux sont le fruit d’une amitié entre deux groupes, Orouni et Water Babies, née au printemps 2014 par l’entremise d’Oliver Peel, inlassable organisateur de soirées-concerts à Paris, qui fit se rencontrer les protagonistes.
Orouni et Clémentine, compositeurs respectifs des deux formations, partagent le goût de la pop anglaise (de Kevin Ayers à Supergrass), Curtis Mayfied et la Great Black Music, la chanson Station to Station de David Bowie, le fait d’avoir été adolescents dans les années 90, ainsi que Tom Zé et les musiques brésiliennes, dans lesquelles Clémentine, qui a vécu à Rio et São Paulo, a commencé sa formation musicale.
Un jour d’été 2014, quelques mois après la sortie de son album Grand Tour (Sauvage Records), Orouni tomba sur un “split-single” (anglicisme désignant un enregistrement où deux groupes partagent chacun une chanson) signé Fugu et Stereolab, formations amies et influentes, et proposa en plaisantant à Clémentine de faire la même chose. Clémentine, qui prend tout au premier degré, releva le défi, et Orouni composa The Peanut Specialist, tandis que les Water Babies apportèrent La Dernière Ivresse, qui valait aussi son pesant de cacahuètes.

Quoi de plus naturel, avec de telles influences, que d’aller enregistrer les deux chansons dans le jeune studio parisien nommé Tropicalia (Pigalle), conçu par Jean Thevenin (Frànçois and the Atlas Mountains) et David Sztanke, et dont l’homme qui officie derrière les manettes sonores est le talentueux Guillaume Jaoul (Tahiti Boy and the Palmtree Family).
Le processus d'enregistrement naturel de chaque formation fut respecté. Orouni, pour The Peanut Specialist, empila des couches sonores travaillées consciencieusement jusqu’à brouiller les instruments, autour d’un pilier rythmique très solide quoiqu’imprévisible (avec Steffen Charron à la basse et Dimitri Dedonder à la batterie). Pour cette chanson contant la construction (véridique) d’un coffre-fort situé en Norvège et contenant graines et semences venues du monde entier si arrivait un jour la nécessité de resemer un pays ravagé par la guerre, un typhon, ou même l’apocalypse, Orouni eut l’idée de substituer à sa voix les timbres féminins d’Amélie et Clémentine (Water Babies), Dorothée Hannequin (The Rodeo) et Barbara Silverstone. Le résultat est une pièce sonore pop anglophone inspirée par l’esprit des girl groups Motown et dominée par des climats synthétiques futuristes.
Différente fut l’approche des Water Babies, et pas seulement par la langue. La Dernière Ivresse a été enregistrée en quasi-live dans le studio, tout comme l’intégralité du premier album du groupe, Soupir, qui sortira en septembre 2015. L’arpège de guitare de Pierre Caron qui ouvre et clôt la chanson se développe sur un délire pop/opéra martial adouci par l’orgue Philicorda de Julien Gasc, invité et ami (Clémentine étant sa bassiste par ailleurs). La basse de Clémentine March et la batterie de Guillaume Magne soulignent aussi la mélodie sinueuse interprétée avec ingénuité par Amélie Rousseaux, chanteuse du groupe, qui coécrit les paroles avec Clémentine : l’histoire d’une femme qui se noie tellement dans ses angoisses que le monde devient comiquement tragique, comme un(e) ivrogne voyant le sol se dérober sous ses pieds.

Ces deux titres sont donc le fruit d’une rencontre dont l’amitié artistique fut le déclencheur. Il cherche sa cohérence dans l’esprit commun des deux groupes, le bilinguisme, le goût des harmonies poivrées pour les Water Babies rencontrant l’attirance pour les histoires cocasses et la richesse des timbres et orchestrations chez Orouni. Le tout est emballé par la talentueuse photographe et plasticienne Indira Dominici (Mina Tindle, Hoferlanz), qui signe la pochette du split single, où deux travailleurs s’affairent sur un toit parisien de polaroïd, la tenue différente, mais le but identique.

credits

released June 15, 2015

Enregistré par Guillaume Jaoul au studio Tropicalia, Paris
Mastering : Jonathan Reig

LA DERNIÈRE IVRESSE (March - Rousseaux)
Batterie : Guillaume Magne
Guitare : Pierre Caron
Basse : Clémentine March
Chant : Amélie Rousseaux
Invité : Julien Gasc (orgue)
Mixé par Guillaume Magne

THE PEANUT SPECIALIST (Orouni)
Drums: Dimitri Dedonder
Bass: Steffen Charron
Vocals: Dorothée Hannequin, Clémentine March, Amélie Rousseaux, Barbara Silverstone

license

all rights reserved

tags

about

Water Babies / Orouni Paris, France

contact / help

Contact Water Babies / Orouni

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Water Babies / Orouni, you may also like: